-
1 высокопробный
прил.1) ( о благородных металлах) de buena ley2) перен. разг. de alta calidad* * *adj1) gener. (о благородных металлах) de buena ley2) liter. de alta calidad -
2 низкопробный
низкопро́бныйmalbonkvalita.* * *прил.1) ( о благородных металлах) de baja ley2) перен. разг. de baja ley; de mala calidad ( о товарах)низкопро́бныйое вино́ — vino peleón
* * *adj1) gener. (о благородных металлах) de baja ley, bajo de ley, bajo (о золоте, серебре)2) liter. de baja ley, de mala calidad (о товарах)3) metal. feble -
3 низкой пробы
adjmineral. geringhaltig (о благородных металлах) -
4 низкопробный
adj1) gener. geringwertig, kitschig, minderwertig (о литературе и т. п.)2) econ. geringhaltig (о благородных металлах) -
5 высокопробный
прл( о благородных металлах) de alto quilate; прн рзг de alta qualidade -
6 проба
ж.проба голосов — test of voices, voice test
проба сил — trial / test of strength
проба пера (перен.) — first steps in literature pl.; test of the pen
2. (часть материала, взятая для анализа) sampleвзять пробу — take* a sample
3. ( относительное содержание благородного металла) standardзолото 96-ой пробы — pure gold, 24-carat gold
4. ( клеймо на благородных металлах) hallmark -
7 проба
проб||аж1. (действие) ἡ δοκιμή, ἡ πρόβα:\проба сил ἡ δοκιμή τῶν δυνάμεων \проба голоса ту δοκιμή τής φωνής· \проба пера τό πρωτόλειο[ν], τό δοκίμιο[ν]· взять на \пробау παίρνω γιά δοκιμή·2. (образчик) τό δείγμα·3. (клеймо на благородных металлах) ἡ βούλλα, ἡ σφραγίδα·4. (золота, серебра) ὁ τίτλος:золото пятьдесят шестой \пробаы χρυσός μέ τίτλο πενήντα ἔξι. -
8 низкопробный
( о благородных металлах) geringhaltigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > низкопробный
-
9 высокой пробы
( о благородных металлах) fine -
10 проба
attempt, trial run, sample, ( о благородных металлах) fineness, hall-mark, trial -
11 высокопробный
1) ( о благородных металлах) de bon aloi2) перен. разг. de haute (придых.) qualité -
12 высокопробный
1) ( о благородных металлах) de bon aloi2) перен. разг. de haute (придых.) qualité -
13 высокой пробы
( о благородных металлах) fineРусско-английский словарь по радиоэлектронике > высокой пробы
-
14 проба
attempt, trial run, sample, ( о благородных металлах) fineness, hall-mark, trial -
15 проба
ж.1) (испытание, проверка) trial, testпро́ба голосо́в — test of voices, voice test
про́ба сил — trial / test of strength
на про́бу — on trial
2) ( актёрская) audition, try-out; кино film / screen test3) (часть материала, взятая для анализа) sampleвзять про́бу — take a sample
4) ( испытания металла) assay5) ( относительное содержание благородного металла) standardзо́лото 585-й про́бы — 14-carat [-'kæ-] gold
зо́лото вы́сшей / чи́стой про́бы — pure [24-carat] gold
6) ( клеймо на благородных металлах) hallmark••про́ба пера́ — first steps in literature pl; test of the pen
про́бы не́где / не́куда ста́вить на ком-л разг. пренебр. — ≈ smb is as bad as they come; (о распутной женщине тж.) she has everyone's fingerprints all over her
вы́сшей про́бы — of the highest standard
-
16 благородный
высакародны; шляхетны; шляхотны* * *1) высакародны3) (о металлах, животных, растениях) высакародны
См. также в других словарях:
Золото — Au (хим.). Физические свойства. Чистое З. в слитках имеет характерный желтый цвет, при получении же в виде тонкого порошка (из растворов солей при помощи различных восстановителей) цвет его меняется от темно фиолетового до красного. В тонких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Золото, в экономическом отношении — Судя по результатам раскопок и археологических исследований, З. было одним из первых металлов, к употреблению которых прибегло человечество. З., встречающееся в природе, сравнительно с другими металлами, в более чистом виде, легко находимое и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дюмон, Анри — (Henri Dumon); гравер на благородных металлах, из Невшателя; род. 1763, ум. 1799, 22 мая в С. Петербурге (Петров). {Ровинский} Дюмон, Анри гравер на благородных метал. из Невшателя, р. 1763, † 1799 г., 22 мая, в СПб. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Беллерс (Bellers) Джон (1654-1725) — английский экономист, один из ранних социалистов утопистов. Утверждением, что рабочие создают трудом больше продуктов, чем это необходимо для их существования, Беллерс приблизился к теории прибавочной стоимости. Критикуя меркантилистов, Беллерс… … Словарь бизнес-терминов
Шейн, Андрей — (Scheyn), гравер на благородных металлах в СПб. при Ек. II. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Финикия* — (Φοινίκη) греческое название части полосы на восточном берегу Средиземного моря. Самое правдоподобное его объяснение страна красного солнечного божества Финика (Φοϊνιξ), появлявшегося с востока. Первоначально это имя прилагалось к Карии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финикия — (Φοινίκη) греческое название части полосы на восточном берегу Средиземного моря. Самое правдоподобное его объяснение страна красного солнечного божества Финика (Φοϊνιξ), появлявшегося с востока. Первоначально это имя прилагалось к Карии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горная промышленность — (a. mining industry; н. Bergbau, Montanindustrie; ф. industrie miniere; и. industria minera) совокупность отраслей произ ва, занимающихся разведкой и добычей (горнодоб. пром сть) п. и., а также их первичной обработкой и получением… … Геологическая энциклопедия
Низкопробный — I прил. Имеющий низкую пробу, содержащий большую примесь лигатуры (о благородных металлах). II прил. разг. 1. Отличающийся низким качеством; плохой. 2. перен. Характеризующийся невысокими моральными качествами; безнравственный, бесчестный (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Беллерс — Беллерс, Джон Джон Беллерс Дата рождения: 1654 год(1654) Место рождения: Англия Дата смерти: 8 февраля 1725(1725 02 08) Гражданство … Википедия
Беллерс, Джон — Джон Беллерс Дата рождения: 1654 год(1654) Место рождения: Англия Дата смерти: 8 февраля 1725(1725 02 08) Страна … Википедия
